Romania
Informazioni generali per chi vuole viaggiare in ROMANIA. Itinerari, sistemazioni, luoghi da visitare.
Breve storia
Il trasporto ferroviario rumeno di passeggeri ha una ricca storia che inizia nel XIX secolo. La prima linea ferroviaria fu inaugurata nel 1854 e il primo treno passeggeri partì nel 1857. Negli anni successivi la rete ferroviaria si espanse rapidamente, con nuove linee, elettrificazione e miglioramento della tecnologia.
Dopo la Prima Guerra Mondiale, il sistema ferroviario fu nazionalizzato e fu istituita la società Căile Ferate Române (Ferrovie Rumene) per gestire e far funzionare le ferrovie. Durante l'era comunista in Romania, la rete ferroviaria continuò a svilupparsi e a modernizzarsi, garantendo il trasporto di merci e passeggeri.
Tuttavia, dopo la caduta del comunismo, il sistema ferroviario rumeno ha dovuto affrontare difficoltà finanziarie e infrastrutture obsolete. Negli ultimi anni sono stati compiuti sforzi per ristrutturare e modernizzare il sistema, coinvolgendo anche operatori privati e rinnovando le linee principali.
Oggi, i servizi ferroviari rumeni per i passeggeri forniscono collegamenti tra varie città e regioni del paese, oltre a collegamenti internazionali con i paesi limitrofi. Gli sforzi in corso si concentrano sul potenziamento delle infrastrutture e sul rinnovo del materiale rotabile per migliorare il comfort, l'affidabilità e l'efficienza del trasporto passeggeri.
Informazioni generali e statistiche
Căile Ferate Române è uno dei maggiori datori di lavoro del Paese. Nel 2019, CFR ha dichiarato di aver trasportato oltre 56 milioni di passeggeri sulla sua rete. Nel 2018, il numero di passeggeri trasportati è stato di circa 52 milioni.
In Romania ci sono 11.343 chilometri di linee ferroviarie. A partire dal 2021, in Romania ci saranno circa 800 stazioni ferroviarie.
3.654 km elettrificati (37%).
Quali sono i collegamenti con gli altri paesi?
La strada confina con le ferrovie dell'Ucraina (Lviv railroad of Ukrzaliznytsia), le ferrovie della Moldavia (Calea Ferată din Moldova), le ferrovie della Serbia (Železnice Srbije), le ferrovie dell'Ungheria (Magyar Államvasútak), le ferrovie della Bulgaria (BDZ).
I treni in Romania sono veloci in generale? Quanto tempo ci vuole per attraversare il paese?
In media, i treni regionali hanno una velocità inferiore e fanno fermate frequenti, quindi tendono ad avere tempi di percorrenza più lenti. I treni InterCity (IC), invece, sono più veloci e fanno meno fermate, garantendo collegamenti più rapidi tra le principali città. Alcune tratte offrono anche treni espressi limitati, come l'InterCity (IC) Plus o il RegioExpress (REX), che offrono tempi di percorrenza più rapidi rispetto ai treni regionali. Il viaggio da Bucarest a Cluj Napoca dura 8:30 ore e da Timisoara a Bucarest 10:00 ore.
Quali sono le compagnie ferroviarie disponibili?
In Romania, la principale compagnia ferroviaria è Căile Ferate Române (CFR), un operatore statale che gestisce la maggior parte delle infrastrutture e dei servizi ferroviari. Le compagnie ferroviarie private in Romania stanno iniziando a praticare prezzi vantaggiosi, treni moderni e generalmente più convenienti (aria condizionata perfetta, pulizia, internet gratuito e così via), anche se al momento le loro destinazioni sono piuttosto limitate. Cerca compagnie come Softrans, Regio Calatori o Astra Trans: sono gli attuali operatori ferroviari privati del paese.
Quali sono i tipi di treno disponibili in Romania
In Romania esistono tre tipi di treni nazionali principali: Regionale (RE), InterRegio (IR) e Intercity (IC).
- Regionale (RE): Treni lenti con fermate frequenti, che collegano piccole città e villaggi su percorsi pendolari.
- InterRegio (IR): Treni più veloci che coprono distanze maggiori, con fermate in città e villaggi importanti. Le biciclette sono ammesse a bordo, ma è necessario un biglietto separato per le biciclette. Ex treni Rapid e Accelerat.
- Intercity (IC): Treni ad alta velocità che collegano le principali città rumene e le destinazioni internazionali, soprattutto Budapest.
- Esistono anche treni speciali (S), ovvero treni turistici d'epoca che percorrono itinerari panoramici. Per questi treni si applicano condizioni speciali.
La Romania offre numerosi collegamenti ferroviari internazionali con i paesi limitrofi. Alcune delle principali tratte ferroviarie internazionali dalla Romania sono:
- InterCity (IC): I treni InterCity collegano Bucarest a Craiova, Timisoara, Arad e Budapest. Ci sono anche linee da Timisoara e Brasov a Budapest.
- EuroCity (EC): I treni EuroCity offrono collegamenti internazionali da Cluj Napoca, Oradea e Baia Mare a Budapest, Vienna e Debrecen.
- Altri treni internazionali: Esiste un treno stagionale che collega Bucarest a Ruse e Sofia, in genere attivo dal 21 giugno al 9 ottobre.
Sono disponibili treni ad alta velocità?
I treni ad alta velocità EuroCity (EC) ed EuroNight (EN) circolano all'interno della Romania e collegano Bucarest a capitali vicine come Budapest, in Ungheria, e Belgrado, in Serbia. Le linee nazionali più veloci sono i treni InterCity (IC).
Le stazioni ferroviarie e gli hub più importanti.
Le stazioni e gli snodi principali della rete ferroviaria rumena: Iasi, Bucarest, Costanza, Galati, Remnita.
Siti web per acquistare biglietti ferroviari per la Romania?
https://www.cfrcalatori.ro/en/
https://bileteinternationale.cfrcalatori.ro/ro/booking/search
App mobile per acquistare biglietti del treno in Romania?
Utilizzando l'app CFR Călători, puoi vedere rapidamente i treni per la tua futura destinazione e acquistare i biglietti online.
È possibile acquistare un biglietto presso una stazione ferroviaria in Romania?
Puoi acquistare i biglietti presso le biglietterie delle stazioni ferroviarie. Puoi anche acquistare un biglietto online, tramite l'applicazione, attraverso un distributore automatico. Se i passeggeri non sono riusciti ad acquistare i biglietti in anticipo, è possibile farlo direttamente sul treno. Se hai acquistato il biglietto del treno online, riceverai un'e-mail con il PDF: non è necessario stamparlo, basta mostrarlo.
Posso acquistare il mio biglietto per telefono?
Non ci sono informazioni sull'acquisto di un biglietto per telefono.
Restituire il biglietto.
Ecco le informazioni principali sul rimborso dei biglietti:
Biglietti non utilizzati o parzialmente utilizzati: Se il biglietto non è stato utilizzato o è stato utilizzato parzialmente per un segmento non percorso del percorso, le tariffe di trasporto vengono rimborsate con una detrazione per le spese di elaborazione. La tassa di elaborazione è pari al 10% della tariffa di trasporto per il viaggio annullato.
Biglietti di gruppo: Se il biglietto è stato acquistato per un gruppo di passeggeri e non tutti l'hanno utilizzato, le tariffe di trasporto per le parti non utilizzate vengono rimborsate con una detrazione per le spese di elaborazione.
Malattia durante il viaggio: In caso di malattia durante il viaggio, viene rimborsata la tariffa per la parte non percorsa del tragitto, a determinate condizioni.
Le scadenze e le condizioni specifiche per richiedere il rimborso dipendono dal tipo di documento di viaggio. In genere, la richiesta di rimborso deve essere presentata prima della data e dell'ora specificate per la partenza del primo treno del percorso. I passeggeri possono presentare la richiesta presso qualsiasi biglietteria o online, a seconda del metodo di acquisto del biglietto.
Prezzi dei biglietti del treno
“CFR” offre sempre biglietti scontati. Se prenoti con largo anticipo, i prezzi dei biglietti sono convenienti. Puoi acquistare i biglietti per la maggior parte dei viaggi a lunga percorrenza all'interno della Germania a partire da 19,9 euro, anche su tratte importanti come Bucarest Nord - Cluj Napoca.
Il treno più economico per il paese più vicino?
I prezzi dei treni internazionali non sono i più bassi. Ad esempio, da Bucarest a Budapest si parte da 37,6 euro. E da Bucarest a Vienna a partire da 52,8 euro.
Dove trovare gli orari.
Trova gli orari dei treni su https://www.cfrcalatori.ro/en/, https://mersultrenurilor.infofer.ro/en-GB/Itineraries
Acquistare i biglietti in anticipo o subito prima del treno
Sono previsti sconti per l'acquisto di biglietti in anticipo.
- 10% di sconto per acquisti effettuati con oltre 11 giorni di anticipo, 5% di sconto per acquisti effettuati con 6-10 giorni di anticipo.
- I biglietti possono essere acquistati online, presso le biglietterie o i distributori automatici.
- Gli sconti si applicano solo ai biglietti emessi elettronicamente.
- Non sono applicabili ad altre offerte o biglietti scontati.
Tipi di biglietti.
I biglietti ferroviari sono validi solo per il giorno, l'ora e il treno prescelti, che sono chiaramente stampati sul biglietto; ogni biglietto ha anche un numero di posto assegnato (e un carrello) che le persone di solito rispettano.
Le Ferrovie Rumene hanno la carta “TrenPlus”, che ti permette di acquistare biglietti con uno sconto del 25%.
La tessera è valida per un anno, è personale e non trasferibile e ti permette di acquistare un numero illimitato di biglietti con uno sconto del 25%.
Lo sconto del 25% sulla tessera si applica al prezzo pieno del viaggio in qualsiasi direzione, sui treni Regio e Interregio. Prezzo della tessera = 28,3 EUR
Pass Interrail/Eurail in Romania
I Pass Eurail/Interrail sono disponibili in Romania. I Pass Interrail/Eurail possono essere acquistati sul sito ufficiale.
Prezzo risparmio.
CFR offre biglietti speciali non rimborsabili, ma economici.
È più conveniente acquistare un biglietto di andata e ritorno?
Quando acquisti un biglietto di andata e ritorno, ottieni uno sconto del 10% per la tariffa adulti su qualsiasi treno di livello (Regio, InterRegio, Intercity) in 1a classe o 2a classe.
Biglietti flessibili.
In realtà non esistono biglietti flessibili in quanto tali; quando acquisti un biglietto ferroviario su una tratta che richiede un trasferimento, ti verrà fornito il numero di biglietti corrispondente al numero di trasferimenti.
Regole di imbarco.
Oltre al biglietto del treno, è necessario un documento d'identità. Un passaporto valido è richiesto a tutti i visitatori stranieri o extracomunitari in Romania.
Sconti per viaggi di gruppo.
Per i gruppi di almeno 20 persone che viaggiano insieme alle stesse condizioni (stesso treno, data, destinazione e classe) è possibile effettuare prenotazioni senza pagare le relative tariffe di trasporto sul posto.
Le richieste possono essere effettuate presso le biglietterie delle stazioni o presso le agenzie di viaggio CFR, da un minimo di 6 giorni a un massimo di 60 giorni prima della data di partenza del primo treno.
Le richieste vengono elaborate in base all'ordine di arrivo, in base alla disponibilità, e il pagamento delle tariffe di trasporto può essere effettuato in qualsiasi momento, ma non oltre il 20° giorno di calendario precedente la data di partenza del primo treno.
Fasce d'età e sconti.
Gli studenti fino a 26 anni, che frequentano o sono iscritti a tempo pieno presso istituti di istruzione superiore accreditati in Romania, beneficiano di una tariffa ridotta del 50% per il trasporto ferroviario nazionale su tutte le categorie di treni, in 2a classe, per tutto l'anno solare. Gli studenti orfani o provenienti da orfanotrofi beneficiano del trasporto ferroviario nazionale gratuito su tutte le categorie di treni, in 2a classe, per tutto l'anno solare.
Gli studenti che frequentano le scuole superiori obbligatorie, professionali, comprese quelle post-secondarie, accreditate/autorizzate, hanno diritto a viaggiare gratuitamente in treno all'interno del paese su tutte le categorie (Regio, InterRegio e Intercity) di 2a classe per l'intero anno solare (sulla base di una tessera scolastica timbrata per l'anno in corso o di un certificato scolastico per gli studenti delle classi preparatorie.
I pensionati ricevono uno sconto del 50% sui viaggi in treno
6 viaggi semplici all'anno con una riduzione del 50% della tariffa stabilita per i viaggi in treno in seconda classe su tratte regionali o interregionali.
Limiti di età per i minori.
A bordo delle carrozze di 1a e 2a classe
- Per i bambini fino a 5 anni, a meno che non sia richiesto un posto a sedere separato, il trasporto è gratuito;
- Per i bambini fino a 5 anni, per i quali è richiesto un posto a sedere separato e per quelli di età compresa tra 5 e 10 anni, è previsto uno sconto del 50%.
A bordo delle carrozze con cuccetta e letto:
- Per 2 bambini che occupano un letto insieme, si paga un supplemento per il letto singolo;
- Se non è richiesto un letto separato per un bambino, il supplemento letto non verrà pagato (è consentito un bambino accompagnato per ogni letto);
Importante:
- fino a 10 anni una persona è considerata un bambino;
- la riduzione si cumula con lo sconto per l'acquisto anticipato;
- in ogni caso, i bambini accompagnati devono dimostrare la loro età;
Passeggeri disabili.
Vengono forniti gratuitamente servizi di assistenza specifici per il trasporto di persone a mobilità ridotta, sia per salire/scendere dal treno, sia a bordo del treno passeggeri, nelle stazioni ferroviarie e sui treni destinati a questo tipo di traffico. La richiesta di questi servizi deve essere effettuata almeno 48 ore prima del viaggio, compilando il modulo standard stampato disponibile in tutte le stazioni ferroviarie e nelle agenzie di viaggio ferroviarie, nonché in formato digitale.
Prenotazione dei posti sui treni in Romania.
Su alcuni treni non è necessario prenotare il posto: basta sedersi in un posto libero della propria classe. Su altri treni (a lunga percorrenza) e nei vagoni con cuccette, la prenotazione del posto è obbligatoria.
Classi di comfort sui treni.
Di solito ci sono la 1a classe e la 2a classe, tra le quali non c'è molta differenza, a parte il fatto che in 1a classe ci sono meno persone e il comfort è leggermente migliore. I treni con vagone letto sono utilizzati per le tratte più lunghe come Bucarest - Oradea o Bucarest - Timisoara (~12-13 ore). Puoi scegliere tra un vagone letto normale (con 4-6 letti a castello in uno scompartimento) o un vagone letto 'premium' (2 letti) per circa 30-50€ a tratta.
Cibo e bevande nei treni / ristorante del treno in Romania.
Alcuni treni a lunga percorrenza dispongono di un bar express. Il bar express è attivo sui seguenti treni:
Bucarest Nord - Cluj-Napoca (IC 531/IC 532)
Bucarest Nord - Arad (IC531/IC521/IC522/IC532)
Bucarest Nord - Suceava (IC551/IC552)
Bucarest Nord - Iași (IC551/IC562/IC 561/IC552)
Bucarest Nord-Costanza ( IC581/IC582)
Bucarest Nord-Costanza - Brasov (IR1583/IC536/IC538/IR1682)
Bucarest Nord - Budapest (IR 72/IR 73)
PANINO CON MUSCHI, BRANZA TOPITA SI
CASTRAVETI (lombo di maiale affumicato, formaggio fuso e cetrioli) 2,10 €
PANINO CU SUNCA, BRANZA TOPITA SI
ROSII (prosciutto, formaggio fuso e pomodoro) 2,10 €
CAFEA FILTRU JACOBS KRÖNUNG CU LAPTE (caffè e latte) 1,10 €
Sono disponibili anche bevande, alcolici e snack.
Treni notturni in Romania?
La Romania offre un'ampia rete di treni notturni, che comprende sia tratte nazionali che internazionali. I treni notturni nazionali includono i treni Intercity (IC) e InterRegio (IR), che richiedono la prenotazione. Alcune tratte nazionali includono:
- Bucarest - Craiova - Timisoara
- Bucarest - Brasov - Beclean pe Somes - Sighetu Marmatiei
- Bucarest - Brasov - Beclean pe Somes - Baia Mare
- Bucarest - Brasov - Cluj Napoca - Oradea - Satu Mare
- Timisoara - Arad - Cluj Napoca - Suceava - Iasi
Alcune tratte sono disponibili solo durante la stagione estiva.
I treni notturni internazionali includono i treni EuroNight (EN), che richiedono la prenotazione. Le tratte internazionali includono:
- Bucarest - Brasov - Sibiu - Budapest
- Bucarest - Craiova - Timisoara - Budapest (e Vienna)
- Bucarest - Brasov - Sighisoara - Budapest - Vienna
- Cluj Napoca - Oradea - Budapest - Vienna
- e altri
Inoltre, esistono altri treni notturni come la tratta Bucarest - Istanbul Halkali, che opera durante la stagione estiva.
Importanti tratte ferroviarie in Romania.
Bucarest - Brasov / da 2:30 ore / da 5,6 EUR / 1-2 treni all'ora (luglio 2023)
Bucarest - Costanza / da 2:20 ore / da 6,7 EUR / ogni ora (luglio 2023)
Bucarest - Cluj-Napoca / dalle ore 8:30 / a partire da 21,4 EUR / 7 treni al giorno (luglio 2023)
Arad - Sibiu / da 5:12 ore / da 16,1 EUR / 3 treni al giorno (luglio 2023)
Bucarest - Tulcea Oras / 5:37 ore / da 16,10 EUR / 3 treni al giorno (luglio 2023)
Percorsi ferroviari internazionali.
Ci sono treni internazionali diretti dalla Romania verso Bulgaria, Ungheria, Austria (Ucraina, Serbia, Moldavia).
Percorsi turistici / panoramici in Romania.
Il Transylvania Train è un treno turistico che parte da Brasov con fermate a Sighisoara, Alba Iulia, Medias, Sibiu e nelle regioni vicine. A chi parte per il viaggio vengono offerte molte attività ed esperienze per scoprire la bellissima regione della Transilvania.
Viseu de Sus - Paltin
Questo itinerario copre la bellissima Valle di Vazer, situata nella parte settentrionale della Romania, nella regione di Maramures. Questo viaggio in treno è speciale perché viene effettuato su una locomotiva a vapore, nota nella lingua locale come mocăniţa, che un tempo viaggiava a scartamento ridotto nelle zone montuose del paese. Il percorso è accompagnato da splendidi panorami.
Orșova - Drobeta Turnu Severin
Il viaggio in treno che collega queste due città della Romania sud-orientale è un'ottima occasione per ammirare la riva del fiume Danubio. Orșova si trova a circa 22 km a est delle Porte di Ferro, una spettacolare gola sul Danubio che fa parte di un parco naturale con panorami mozzafiato. Raggiungendo Drobeta Turnu Severin, potrai esplorare un insediamento con una storia che risale all'epoca dell'imperatore romano Traiano. Tra le attrazioni della città ci sono le rovine del ponte di Traiano, la Fortezza Medievale di Severin e la Torre dell'Acqua.
Informazioni sui bagagli.
I bagagli devono essere conservati in apposite aree. Ogni passeggero ha a disposizione un posto per il suo bagaglio a mano, situato sopra il suo sedile, o un posto simile nel vano portabagagli dell'autobus. Il peso totale del bagaglio consentito per ogni posto occupato è di 30 kg. È vietato depositare i bagagli nel corridoio.
Se il bagaglio supera i 30 kg per posto occupato, viene applicata una tariffa a seconda del chilometro, a partire da 0,6 euro.
Biciclette sul treno.
Le biciclette non rimovibili sono ammesse SOLO nei treni che dispongono di un tipo di carrozza con sedili speciali per il trasporto di biciclette. È consentita una bicicletta per persona. I biglietti devono essere acquistati in biglietteria al costo di 4 euro.
Le biciclette pieghevoli possono essere trasportate gratuitamente su tutti i viaggi, in 1a e 2a classe o gli sci in 2a classe, come bagaglio a mano.
Se viaggi con una bicicletta, senza biglietto a pagamento, si applica la tariffa per i bagagli di grandi dimensioni per chilometro corrispondente al biglietto di viaggio del passeggero (si considera che una bicicletta pesi 15 kg).
Sci o snowboard sul treno.
Gli sci possono essere trasportati gratuitamente su tutte le carrozze di seconda classe, come bagaglio a mano, nei limiti dello spazio disponibile, a condizione che non arrechino disturbo agli altri passeggeri (una bicicletta pieghevole o un paio di sci a persona).
Depositi per i bagagli nelle stazioni in Romania.
Le stazioni più grandi dispongono di depositi per i bagagli. Per saperne di più -https://www.cfrcalatori.ro/en/services-major-railstations/
Oggetti smarriti.
Non sono state trovate informazioni.
Animali domestici sui treni.
I cani di piccola taglia, i gatti e gli animali di piccola taglia portati in braccio, così come i piccoli uccelli in gabbia, possono essere trasportati gratuitamente.
La tariffa per il trasporto di cani di taglia media o grande viene addebitata con l'emissione di un biglietto pari al 50% del costo di un biglietto del treno Regio, in seconda classe, per un adulto, sulla stessa tratta.
Per i cani trasportati in carrozza senza un biglietto di viaggio valido, il treno emetterà un biglietto a prezzo pieno in base alla classe del treno e al chilometraggio percorso dal passeggero che possiede il cane.
seleziona la città
Hai ulteriori domande o hai bisogno di assistenza? Non esitare a chiedere nel nostro forum dove ricevi sempre informazioni dettagliate.
