Румунія
Загальна інформація про залізничну подорож в РУМУНІЯ. Турпакети, житло, огляд пам'яток.
Коротка історія
Румунський залізничний пасажирський транспорт має багату історію, починаючи з 19 століття. Перша залізнична лінія була відкрита в 1854 році, а перший пасажирський потяг відправився в 1857 році. У наступні роки залізнична мережа швидко розширювалася завдяки новим лініям, електрифікації та вдосконаленню технологій.
Після Першої світової війни залізнична система була націоналізована, а для управління та експлуатації залізниць була створена компанія Căile Ferate Române (Румунська залізниця). За часів комуністичного режиму в Румунії залізнична мережа продовжувала розвиватися і модернізуватися, забезпечуючи перевезення як вантажів, так і пасажирів.
Однак після падіння комунізму румунська залізнична система зіткнулася з фінансовими труднощами та застарілою інфраструктурою. В останні роки було докладено зусиль для реструктуризації та модернізації системи, включаючи залучення приватних операторів та реконструкцію ключових ліній.
Сьогодні румунські залізничні пасажирські перевезення забезпечують сполучення між різними містами і регіонами всередині країни, а також міжнародне сполучення з сусідніми країнами. Постійні зусилля зосереджені на модернізації інфраструктури та оновленні рухомого складу для підвищення комфорту, надійності та ефективності пасажирських перевезень.
Загальна інформація та статистика
Căile Ferate Române є одним з найбільших роботодавців країни. У 2019 році CFR повідомила, що перевезла понад 56 мільйонів пасажирів через свою мережу. У 2018 році кількість перевезених пасажирів становила приблизно 52 мільйони.
У Румунії 11 343 кілометри залізничних ліній. Станом на 2021 рік в Румунії налічується близько 800 залізничних станцій.
3 654 км електрифіковано (37%).
Яке сполучення з іншими країнами.
Залізниця межує із залізницями України (Львівська залізниця Укрзалізниці), залізницями Молдови (Calea Ferată din Moldova), залізницями Сербії (Železnice Srbije), залізницями Угорщини (Magyar Államvasútak), залізницями Болгарії (BDZ).
Чи швидкі поїзди в Румунії в цілому? Скільки часу потрібно, щоб перетнути країну?
В середньому, регіональні поїзди мають нижчу швидкість і роблять часті зупинки, тому вони, як правило, мають менший час у дорозі. Потяги Інтерсіті (IC), з іншого боку, швидші та роблять менше зупинок, забезпечуючи швидке сполучення між великими містами. На деяких маршрутах також курсують обмежені експреси, такі як InterCity (IC) Plus або RegioExpress (REX), які забезпечують швидший час у дорозі порівняно з регіональними поїздами. Подорож з Бухареста до Клуж-Напоки займає 8:30 годин, а з Тімішоари до Бухареста - 10:00 годин.
Які залізничні компанії доступні?
У Румунії головною залізничною компанією є Căile Ferate Române (CFR), державний оператор, який управляє більшістю залізничної інфраструктури та послуг. Приватні залізничні компанії в Румунії пропонують вигідні ціни, сучасні потяги та загалом кращі умови (ідеальний кондиціонер, чистота, безкоштовний інтернет тощо), хоча їхні напрямки наразі дещо обмежені. Шукайте такі компанії, як Softrans, Regio Calatori або Astra Trans, оскільки це сучасні приватні залізничні оператори в країні.
Які типи поїздів доступні в Румунії
У Румунії існує три основні типи внутрішніх поїздів: Регіональні (RE), InterRegio (IR) та Інтерсіті (IC).
- Регіональні (RE): Повільні поїзди з частими зупинками, що з'єднують невеликі міста та села на приміських маршрутах.
- InterRegio (IR): Швидкісні поїзди, що долають довші відстані, із зупинками у великих містах та селах. Велосипеди дозволяється перевозити на борту, але для цього потрібно придбати окремий велосипедний квиток. Колишні поїзди Rapid та Accelerat.
- Інтерсіті (IC): Швидкісні поїзди, що з'єднують великі румунські міста, а також міжнародні напрямки, в першу чергу Будапешт.
- Існують також спеціальні поїзди (S) - старовинні туристичні поїзди, що курсують мальовничими маршрутами. Для цих поїздів діють спеціальні умови.
Румунія пропонує кілька міжнародних залізничних сполучень з сусідніми країнами. Деякі з ключових міжнародних залізничних маршрутів з Румунії є наступними:
- InterCity (IC): Потяги InterCity з'єднують Бухарест з Крайовою, Тімішоарою, Арадом та Будапештом. Існують також маршрути з Тімішоари та Брашова до Будапешту.
- EuroCity (EC): Поїзди EuroCity забезпечують міжнародне сполучення з таких міст, як Клуж-Напока, Орадя та Бая-Маре до Будапешта, Відня та Дебрецена.
- Інші міжнародні поїзди: З Бухареста до Русе та Софії курсує сезонний потяг, який зазвичай курсує з 21 червня по 9 жовтня.
Чи існують швидкісні поїзди?
Швидкісні поїзди EuroCity (EC) та EuroNight (EN) курсують всередині Румунії, а також з'єднують Бухарест із сусідніми столицями, такими як Будапешт, Угорщина, та Белград, Сербія. Найшвидшими внутрішніми лініями є поїзди InterCity (IC).
Найважливіші залізничні станції / вузли.
Головні станції та вузли румунської залізничної мережі: Ясси, Бухарест, Констанца, Галац, Ремніца.
Веб-сайти для купівлі залізничних квитків в Румунії?
https://www.cfrcalatori.ro/en/
https://bileteinternationale.cfrcalatori.ro/ro/booking/search
Мобільні додатки для купівлі залізничних квитків в Румунії?
За допомогою додатку CFR Călători ви можете швидко переглянути розклад поїздів до вашого майбутнього пункту призначення, а також придбати квитки онлайн.
Чи можна купити квиток на залізничному вокзалі в Румунії?
Ви можете придбати квитки в касах залізничних вокзалів. Ви також можете купити квиток онлайн, через додаток, через торговий автомат. Якщо пасажири не змогли купити квитки заздалегідь, це можна зробити безпосередньо в поїзді. Якщо ви купили квиток на поїзд онлайн, ви отримаєте електронний лист з PDF-файлом - його не потрібно роздруковувати, просто покажіть його.
Чи можу я купити квиток по телефону?
Інформація про купівлю квитка по телефону відсутня.
Здайте квиток.
Ось основна інформація про повернення квитків:
Невикористані або частково використані квитки: Якщо квиток не був використаний або був частково використаний на непройдений відрізок маршруту, вартість проїзду повертається з вирахуванням сервісного збору. Сервісний збір становить 10% від транспортного збору за скасовану поїздку.
Групові квитки: Якщо квиток був придбаний для групи пасажирів і не всі пасажири скористалися квитком, вартість проїзду за невикористану частину повертається за вирахуванням сервісного збору.
Хвороба під час подорожі: У разі хвороби під час подорожі пасажиру повертається вартість проїзду за непройдену частину маршруту за певних умов.
Конкретні терміни та умови подання запиту на відшкодування залежать від типу проїзного документа. Як правило, запит на повернення коштів необхідно подати до зазначеної дати та часу відправлення першого поїзда за маршрутом. Пасажири можуть подати заяву в будь-якій залізничній касі або онлайн, залежно від способу придбання квитка.
Ціни на залізничні квитки
«CFR» завжди пропонує спеціальні квитки зі знижками. Якщо ви бронюєте заздалегідь, ціни на квитки будуть дешевими. Ви можете придбати квитки на більшість міжміських поїздок в межах Німеччини всього за 19,9 євро - навіть на основні маршрути, такі як Бухарест-Північ до Клуж-Напоки.
Найдешевший поїзд до найближчої сусідньої країни?
Ціни на міжнародні поїзди не найнижчі. Наприклад, з Бухареста до Будапешта від 37.6 EUR. А з Бухареста до Відня від 52.8 EUR.
Де знайти розклад.
Розклад поїздів можна знайти на сайтах https://www.cfrcalatori.ro/en/, https://mersultrenurilor.infofer.ro/en-GB/Itineraries
Купівля квитків заздалегідь або безпосередньо перед поїздом
При купівлі квитків заздалегідь діють знижки.
- 10% знижка при покупці за 11 і більше днів, 5% знижка при покупці за 6-10 днів.
- Квитки можна придбати онлайн, в касах або через автомати.
- Знижки поширюються лише на електронні квитки.
- Не поширюється на інші пропозиції або квитки зі знижками.
Типи квитків.
Залізничні квитки дійсні лише на обраний вами день, час та поїзд, які чітко надруковані на квитку; кожен квиток також має виділений номер місця (та вагон), який люди зазвичай поважають.
Румунська залізниця має картку «TrenPlus», яка дозволяє купувати квитки зі знижкою 25%.
Картка дійсна протягом одного року, є іменною, не підлягає передачі та дозволяє купувати необмежену кількість квитків зі знижкою 25%.
Знижка 25% за карткою поширюється на повну вартість проїзду в будь-якому напрямку, на поїзди Regio та Interregio. Вартість картки = 28.3 EUR
Проїзні Interrail/Interrail в Румунії
Проїзні Eurail/Interrail Pass доступні в Румунії. Проїзні Interrail/Eurail Pass найкраще купувати на офіційному сайті.
Економна ціна.
CFR пропонує спеціальні квитки, які не підлягають поверненню, але коштують дешево.
Чи дешевше купити квиток в обидва боки?
Купуючи квиток в обидва боки, ви отримуєте знижку 10% на дорослий тариф на поїзди будь-якого рангу (Regio, InterRegio, Intercity) у 1-му або 2-му класі.
Гнучкі квитки.
Насправді, гнучких квитків як таких не існує, коли ви купуєте квиток на поїзд за маршрутом, який передбачає пересадку, вам надається кількість квитків, що відповідає кількості пересадок.
Правила посадки.
Крім квитка на поїзд, вам знадобиться документ, що посвідчує особу. Дійсний паспорт є обов'язковим для всіх відвідувачів Румунії з-за кордону/з країн, що не входять до складу ЄС.
Знижки для групових подорожей.
Для груп щонайменше з 20 осіб, які подорожують разом на однакових умовах (той самий поїзд, дата, пункт призначення та клас), бронювання може бути здійснене без сплати відповідних транспортних тарифів на місці.
Заявки можна робити в касах вокзалів або в туристичних агентствах CFR мінімум за 6 днів і максимум за 60 днів до дати відправлення першого поїзда, що відправляється.
Запити обробляються в порядку черги, за умови наявності вільних місць, а оплата тарифів може бути здійснена в будь-який час, але не пізніше, ніж за 20 календарних днів до дати відправлення першого поїзда, що відправляється.
Вікові групи та знижки.
Студенти віком до 26 років, які навчаються/зараховані на денну форму навчання в акредитованих вищих навчальних закладах Румунії, користуються зниженим на 50% тарифом на внутрішні залізничні перевезення у всіх категоріях поїздів, 2-го класу, протягом усього календарного року. Студенти, які є сиротами або вихованцями дитячих будинків, користуються безкоштовним внутрішнім залізничним транспортом у всіх категоріях поїздів, 2-го класу, протягом календарного року.
Учні загальноосвітніх, професійно-технічних, у тому числі вищих, акредитованих/авторизованих середніх навчальних закладів мають право на безкоштовний проїзд залізничним транспортом у межах країни в поїздах усіх категорій (Регіо, Інтеррегіо та Інтерсіті) 2-го класу протягом усього календарного року (на підставі учнівського квитка з відміткою на поточний рік або свідоцтва про закінчення школи для учнів підготовчих класів).
Пенсіонери отримують 50% знижку на проїзд залізничним транспортом
6 простих поїздок на рік з 50% знижкою вартості проїзду, встановленої для проїзду залізничним транспортом у поїздах 2-го класу на регіональних або міжрегіональних маршрутах.
Вікові обмеження для неповнолітніх.
У вагонах 1-го та 2-го класу
- Для дітей до 5 років, якщо не вимагається надання окремого місця, проїзд безкоштовний;
- Для дітей до 5 років, для яких потрібне окреме місце, а також для дітей віком від 5 до 10 років надається знижка 50%.
На борту спальних та купейних вагонів:
- За 2 дітей, які разом займають одне ліжко, сплачується доплата за односпальне ліжко;
- Якщо дитині не потрібне окреме спальне місце, доплата за спальне місце не стягується (дозволяється одна супроводжувана дитина на кожне спальне місце);
Важливо!
- дитиною вважається особа до 10 років;
- знижка підсумовується зі знижкою за попередню покупку;
- у всіх випадках супроводжуючі діти повинні підтвердити свій вік;
Пасажири з обмеженими фізичними можливостями.
Для перевезення осіб з обмеженою рухливістю надаються безкоштовні послуги спеціальної допомоги як при посадці/висадці з поїзда, так і на борту пасажирського поїзда, на залізничних станціях, а також у поїздах, призначених для такого типу перевезень. Прохання про надання цих послуг необхідно подати не пізніше ніж за 48 годин до початку подорожі, заповнивши стандартний друкований бланк, доступний на всіх залізничних вокзалах і в залізничних туристичних агентствах, а також в електронному форматі.
Бронювання місць у поїздах в Румунії.
У деяких поїздах вам не потрібно бронювати місце - просто сядьте на вільне місце у своєму класі. В інших поїздах (далекого прямування) та у вагонах зі спальними місцями бронювання місць є обов'язковим.
Класи комфорту в поїздах.
Зазвичай є 1-й клас і 2-й клас, між якими немає великої різниці, за винятком меншої кількості людей в 1-му класі і трохи кращого комфорту... Спальні поїзди використовуються для довших маршрутів, таких як Бухарест - Орадя або Бухарест - Тімішоара (~12-13 годин). Ви можете вибрати між звичайним спальним вагоном (з 4-6 двоярусними ліжками в купе) або спальним вагоном «преміум-класу» (2 ліжка) приблизно за 30-50 євро в один бік.
Їжа та напої в поїздах / залізничний ресторан в Румунії.
У деяких поїздах далекого прямування є бар-експрес. бар-експрес працює в наступних поїздах:
Північний Бухарест - Клуж-Напока (IC 531/IC 532)
Північний Бухарест - Арад (IC531/IC521/IC522/IC532)
Північний Бухарест - Сучава (IC551/IC552)
Північний Бухарест - Ясси (IC551/IC562/IC 561/IC552)
Бухарест-Північ-Констанца (IC581/IC582)
Бухарест Північна Констанца - Брашов (IR1583/IC536/IC538/IR1682)
Бухарест-Північний до Будапешту (IR 72/IR 73)
БУТЕРБРОД З М'ЯСОМ, БРАНЗА ТОПІТА СІ
CASTRAVETI (копчена свиняча корейка, плавлений сир та огірки) 2.10€
БУТЕРБРОД З САНКЮРІ, БРАНЗА ТОПІТА
РОСІЇ (шинка, плавлений сир та помідори) 2.10€
CAFEA FILTRU JACOBS KRÖNUNG CU LAPTE (кава з молоком) 1,10 €.
Також доступні напої, алкогольні напої та закуски.
Нічні поїзди в Румунії?
Румунія пропонує широку мережу нічних поїздів, включаючи як внутрішні, так і міжнародні маршрути. Внутрішні нічні поїзди включають поїзди Intercity (IC) та InterRegio (IR), які потребують бронювання. Деякі внутрішні маршрути включають
- Бухарест - Крайова - Тімішоара
- Бухарест - Брашов - Беклін пе Сомеш - Сігету Мармацієй
- Бухарест - Брашов - Беклін-пе-Сомеш - Бая-Маре
- Бухарест - Брашов - Клуж-Напока - Орадя - Сату-Маре
- Тімішоара - Арад - Клуж-Напока - Сучава - Ясси
Деякі маршрути доступні лише протягом літнього сезону.
Міжнародні нічні поїзди включають поїзди EuroNight (EN), які також потребують бронювання. Міжнародні маршрути включають
- Бухарест - Брашов - Сібіу - Будапешт
- Бухарест - Крайова - Тімішоара - Будапешт (та Відень)
- Бухарест - Брашов - Сігішоара - Будапешт - Відень
- Клуж-Напока - Орадя - Будапешт - Відень
- та інші
Крім того, є й інші нічні поїзди, наприклад, маршрут Бухарест - Стамбул Халкалі, який курсує протягом літнього сезону.
Важливі залізничні маршрути в Румунії.
Бухарест - Брашов / від 2:30 годин / від 5,6 EUR / 1-2 поїзди на годину (липень 2023 року)
Бухарест - Констанца / від 2:20 год / від 6,7 EUR / щогодини (липень 2023)
Бухарест - Клуж-Напока / від 8:30 год / від 21.4 EUR / 7 поїздів на день (липень 2023)
Арад - Сібіу / від 5:12 години / від 16.1 EUR / 3 поїзди на день (липень 2023)
Бухарест - Тулча-Орас / 5:37 год / від 16.10 EUR / 3 поїзди на день (липень 2023)
Міжнародні залізничні маршрути.
З Румунії є прямі міжнародні поїзди до Болгарії, Угорщини, Австрії (України, Сербії, Молдови).
Туристичні / мальовничі маршрути Румунією.
Transylvania Train - це туристичний потяг, який відправляється з Брашова із зупинками в Сігішоарі, Алба-Юлії, Медіаш, Сібіу та прилеглих регіонах. Тим, хто вирушає в подорож, пропонується безліч заходів та вражень, щоб відкрити для себе прекрасний регіон Трансільванія.
Візеу-де-Сус - Палтін
Цей маршрут пролягає через мальовничу долину Вазер, розташовану в північній частині Румунії в регіоні Марамуреш. Ця поїздка особлива тим, що вона здійснюється на паровозі, відомому на місцевій мові як mocăniţa, який раніше курсував вузькоколійкою в гірських районах країни. Маршрут супроводжується прекрасними краєвидами.
Оршова - Дробета Турну Северин
Поїздка на поїзді, що з'єднує ці два міста на південному сході Румунії, є чудовою можливістю побачити берег річки Дунай. Оршова розташована приблизно за 22 км на схід від Залізних воріт, вражаючої ущелини на Дунаї, що є частиною природного парку з приголомшливими краєвидами. Досягнувши Дробета Турну Северин, ви можете дослідити поселення з історією, що сягає часів римського імператора Траяна. Серед визначних пам'яток міста - руїни мосту Траяна, середньовічна фортеця Северин і водонапірна вежа.
Інформація про багаж.
Багаж повинен зберігатися у спеціально відведених для цього місцях. Кожен пасажир має місце для ручної поклажі, розташоване над його сидінням, або аналогічне місце в камері схову автобуса. Загальна вага багажу, дозволена на одне зайняте місце, становить 30 кг. Зберігання багажу в проході заборонено.
Якщо ваш багаж перевищує 30 кг/зайняте місце, стягується плата в залежності від кілометражу, від 0,6 євро.
Велосипед у поїзді.
Незнімні велосипеди дозволяється перевозити ТІЛЬКИ в поїздах, які мають тип вагона зі спеціальними місцями для перевезення велосипедів. Дозволяється перевозити один велосипед на одну особу. Квиток необхідно придбати в касі за 4 євро.
Складані/розбірні велосипеди можна перевозити безкоштовно на всіх рейсах у 1-му та 2-му класах або лижі у 2-му класі як ручну поклажу.
Якщо ви подорожуєте з велосипедом без оплаченого квитка, застосовується плата за перевезення великогабаритного багажу за кілометр, що відповідає проїзному квитку пасажира (велосипед вважається вагою 15 кг).
Катання на лижах чи сноуборді в поїзді.
Лижі можна перевозити безкоштовно у всіх вагонах 2-го класу, як ручну поклажу, в межах наявного місця, за умови, що вони не створюють незручностей іншим пасажирам (один складаний велосипед або пара лиж на одну особу).
Камери схову на вокзалах Румунії.
На великих вокзалах є камери схову. Детальніше -https://www.cfrcalatori.ro/en/services-major-railstations/
Бюро знахідок.
Інформації не знайдено.
Домашні тварини в поїздах.
Маленькі собаки, коти і дрібні тварини, які перевозяться на руках, а також невеликі птахи в клітках можуть перевозитися безкоштовно.
Плата за перевезення середніх або великих собак стягується шляхом оформлення квитка за 50% від вартості квитка на поїзд Regio, другий клас, для дорослого, на той самий маршрут.
Для собак, які перевозяться у вагонах без дійсного проїзного квитка, поїзд видає квиток за повну вартість відповідно до класу поїзда та кілометражу, який проїхав пасажир, що є власником собаки.
оберіть місто
Залишились питання чи досі потрібна допомога? Не вагайтесь звернутись до нашого дружнього форуму, де ви завжди отримаете професійну підтримку.
